UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Confia em mim, sou teu amigo.
Asas para que vos quero!
Dá cá mais cinco, mano.
Acabámos de receber uma denúncia anónima
a informar-nos que o macaco gigante e fugitivo conhecido como Kong
foi avistado a regressar ao cenário do primeiro dos seus crimes violentos.
A ilha de Alcatraz.
Não há sinal do monstruoso gorila por enquanto,
mas conseguimos ver o aclamado cientista e filantropo, o Dr. Richard Remy, que...
Não!
Kong! Por favor, não!
Não!
Acabámos de testemunhar um ataque feroz e injustificado sobre o Dr. Richard Remy
que escapou com vida por muito pouco.
Felizmente, uma vez mais,
os bionobots do Dr. Remy salvaram o dia e detiveram o macaco selvagem.
Mas o que todos, especialmente a Polícia, querem saber é:
onde estão o Kong e o seu nefando mestre, Lukas Remy, escondidos?
Eu também gostava de saber onde raio está o Kong.
- Alguém o viu? - Eu nem sequer sabia que não estava cá.
Eu vi-o escapulir-se mesmo antes do nascer do sol.
Nem acredito que o Kong tenha voltado à ilha
para tentar acabar com o Richard.
Nem eu, mas acabámos de ver isso com os nossos próprios olhos.
Kong, o teu ataque ao Richard está em todos os noticiários.
O que pensas que estás a fazer?
Vá lá, mano. Nós vimos-te na ilha.
Ele diz que não saiu da floresta de sequoias.
Aldrabão.
Então, estavas onde?
Não é preciso tradução. Ele não tem desculpa.
Eu acredito em ti, grandalhão. E tu também acreditas, certo, Ponchi?
Sim. O Kong jamais faria algo tão violento.
Mas, infelizmente, ele parece culpado, uma vez que não nos diz onde esteve.
Fontes exclusivas revelaram-nos
que polícias e seguranças privados estão a transportar
uma coleção dos maiores e mais valiosos diamantes do mundo.
Calma. Ninguém vai tentar nada com este poder de fogo todo.
É ele!
Kong, o feroz fugitivo está de volta e a atacar os diamantes...
O quê?! Juro que lhe acertei.
Perdemo-lo. Ele desapareceu.
Ele e os diamantes.
Apesar da segurança toda, o gigantesco gorila conseguiu roubar
a coleção inteira dos maiores diamantes do mundo.
Não entendo o que se está a passar com o Kong.
Atacar o Richard? Talvez.
Mas roubar diamantes? Isto não faz sentido nenhum.
O Kong jamais roubaria. Ele é bonzinho.
Kong? Kong?
Onde é que te meteste?
Tudo o que ele me diz é que jura que não saiu da floresta.
Kong, nós queremos muito acreditar em ti...
Mas acabámos de te ver a atirares-te da ponte Golden Gate.
Esperem.
Ele está seco. Se tivesse acabado de sair da água, o pelo estaria molhado.
A Ponchi tem razão.
Além disso, o Kong não sabe nadar. Portanto, nunca se atiraria à água.
Sobretudo por saber que pode simplesmente balançar-se na parte de baixo da ponte.
Mas, ainda assim, gostávamos que nos dissesses onde estiveste.
Tudo bem. Todos têm direito a ter segredos.
Lamento muito não ter acreditado em ti, mano.
Desculpa. Dá cá mais cinco.
Portanto, se não era o Kong, quem era o macaco na ponte?
E quem atacou o Richard na Ilha Kong?
Os biossensores detetam maior atividade no núcleo accumbens do seu cérebro.
Tal revela que se sente extremamente satisfeito consigo mesmo.
Malgrado o facto de ter sido eu quem, na verdade, tirou os diamantes
da carrinha blindada.
Sim. Enquanto estavam todos embasbacados a olhar para o macacão que eu programei.
Como é fácil enganar os olhos humanos, contrariamente aos nossos olhos biónicos.
É uma das coisas que eu e tu temos em comum, Botila.
Uma das pouquíssimas coisas.
Bem... Isso e o gosto pelas coisas mais requintadas da vida.
Nem penses, Botila.
Preciso dos diamantes todos para a fase dois da minha operação.
Tudo bem. Usarei a minha força sobre-humana
para transformar um pouco de carvão numa joia inestimável para mim.
Então? Estamos prontos para começar a montar o nosso primeiro posto avançado?
Ainda não. Temos de desimpedir a área.
Certificarmo-nos de que não há lá ninguém que interfira nos meus planos.
Decerto que o meu irmão já percebeu que a culpa não é do seu precioso macaco.
Portanto, temos de manter o Lukas ocupado.
Naturalmente, já calculou o melhor método.
Sim. Chamo-lhe: "Segue o Kong Saltitão."
- Socorro! - Salve-se quem puder!
Bolas! Este tipo está em todo o lado. Até custa a crer que seja só um macaco.
Um macaco gigante já é espantoso, mas dois é increíble.
É verdade. Mas o Kong teve de vir de algum lado.
Tanto quanto sabemos, ele até pode ter uma família inteira por aí.
Kong, talvez tenhas um irmão gémeo. Estás a ver? Como o Lukas e o Richard.
Mas... e se for um gémeo mau como o Richard?
Lamento, pá. Podes tirar macacos do nariz, mas da tua vida não.
Não lhe digas para tirar macacos no nariz.
Eu não disse isso. Pelo menos, não em público.
Como o animal selvagem do meu irmão se tornou uma ameaça para a sociedade,
vou oferecer ao comissário Decker todos os meus vastos recursos,
incluindo os meus bionobots, para ajudar na caça ao Kong
e para proteger o público dessa grotesca aberração da natureza.
Preparado para mais buñuelos de banana?
A minha tia Anita sente-se mal por ninguém ter acreditado no Kong
e não para de fazer bolos para se desculpar.
Egoísta.
Buñuelos bons.
Baba de macaco.
Acho que o meu irmão sabe mais do que diz sobre aquele outro macaco.
Talvez tenhas razão, mas como podemos descobri-lo
antes que ele cause prejudique ainda mais a reputação do Kong?
Aposto que o Kong conseguia deter aquele grande arruaceiro.
Acho que és capaz de ter alguma razão, Danny.
Perdão, não?
Juntar dois macacos gigantes? Não sei.
Se as pessoas virem como o Kong é meigo,
saberão que ele não é como o outro macaco.
E deixarão de o culpar.
Não é um plano perfeito, mas é o melhor que temos.
Só há um problema.
Como levamos o Kong até ao outro macaco antes que ele desapareça novamente?
Prendê-lo ao helicóptero deixou o Kong demasiado vulnerável a um ataque.
Nem penses em fazer isso novamente.
Até aí já eu tinha chegado.
Tenho estado a trabalhar numa versão Kong dos nossos propulsores a jato.
Eu sempre quis experimentar isso.
Aqui tens a tua oportunidade. Usamo-los para explorar áreas remotas.
Consegues fazer um propulsor a jato para o tamanho do Kong?
Estás a falar com o Jonesy.
É claro que vou ter de fazer uns ajustes
para compensar a distribuição de peso do grandalhão.
E vou precisar de umas peças muito grandes.
Achas mesmo que o Kong irá conseguir voar?
Tenho a certeza de que o Danny não se importa de dar umas aulas ao Kong.
Sim, claro. Não há problema nenhum.
- Assim que alguém me dê aulas a mim. - E a mim.
Combinado.
Jonesy, o Kong está mesmo um espanto.
Mas onde é que arranjaste os materiais para fazer os propulsores?
Digamos que uma das aeronaves do Richard pode ter de ficar apeada por uns tempos.
Isto é bué fixe.
Mais divertido é impossível.
Não.
Desculpa, Chatter.
Preparado para o teu primeiro voo, mano?
É bom saber isso, porque o outro macaco acabou de ser visto outra vez.
Muito bem. Está na hora de voar.
Calminha aí. Vocês não...
Lukas, é melhor aceitares. Nós, agora, somos uma equipa.
- Onde o Kong for... - Nós vamos.
Está bem.
Não te esqueças de manter a estabilidade e de te inclinares na direção a seguir.
Hoje há foguetes.
Não, Kong.
Assim.
- É assim mesmo, pá. - Conseguiste, amigo.
Segundo os últimos relatos,
o outro macaco foi avistado 1300 km a leste da última localização.
1300 km?! Tem alguma agente de viagens mágica?
Pois é. E acho que o nome dela é Botila.
- Mas como? Porquê? - Não sei.
Passa novamente as imagens do Kong de há bocado.
Todos sabem que os diamantes foram roubados.
Mas ninguém percebe como aquele macaco gigante fez isso.
Isso é porque não o fez.
Era apenas uma manobra de diversão produzida pelo meu irmão
para fazer do Kong o bode expiatório.
Então, trata-se apenas de um roubo de diamantes?
Não. Estamos a falar do meu irmão.
Portanto, tem de ser mais complicado e grandioso.
Acho que ele arranjou forma de criar macacos gigantes para afastar as pessoas.
Desculpa se pareço o Chatter, mas... Como? O quê? Porquê?
- Para! É isso. - A mina de urânio.
É ilegal extrair urânio desde cerca de 2030.
Quando se percebeu, finalmente, o seu impacto ambiental
não só na natureza, mas também nas pessoas.
Bem, agora, devido à falta de urânio empobrecido para armas,
o Richard faria uma fortuna vendendo-o no mercado negro.
Mudança de rota, miúdos.
Vamos para o Novo México ter com o outro macaco gigante.
Seja lá ele quem for ou o que for.
Os diamantes roubados transformaram claramente os dentes do T-Rex
nas ferramentas de extração mais poderosas à face da Terra.
Alerta. Os meus sensores detetam a aproximação de aeronaves.
É o Richard?
Não, eu estou apeado.
Há algo errado com o meu helicóptero.
É um holograma do tamanho do Kong.
Kong, para!
Ele não é real.
Estás a ver?
Vejamos o que está por detrás da cortina do Kong.
Eu sabia.
Olá, linda. Tiveste saudades minhas?
Perdemos o controlo do acionador. Vou aterrar.
Pensei que nunca mais se ia embora.
Aproximam-se aeronaves militares.
É imperativa uma partida imediata.
Acho que ela começa a gostar de mim.
Danny, Ponchi. Têm de sair daqui.
- Despacha-te, mano. - Vão já para casa. E nada de refilar.
Toca a andar!
Chefe de esquadrão, aproxima-se... um macaco gigante voador?!
Pelos vistos, apanhámos os ladrões de urânio com a boca na botija.
- Conseguiste. - Ainda tinhas dúvidas?
É bom ver que ele apanhou o jeito à coisa.
Pois é, mas continua a ser grande demais e todos o conseguem ver.
Se ao menos houvesse uma forma de camuflar o Kong...
Eu pus um macaco a voar. Camuflar o Kong não deve ser muito mais difícil, certo?
Será que não há dia nenhum sem que o Kong seja a grande notícia?
Pois é. Onde está o Kong?
Desapareceste de novo na floresta, não é? Andas a tramar alguma.
O que está o Jonesy a fazer?
Está às voltas com o último brinquedo do Richard.
O Danny trouxe-o da mina.
E, se eu descobrir como o arranjar,
podemos virar o feitiço do Richard contra o feiticeiro.
Ora aí está uma coisa que eu gostava de ver.
- Não há nada para ver. - O macaco desapareceu.
Olhem! Ali está ele.
Botila, desliga o holograma. Nada de mudanças no meu plano.
Não fui eu que ativei o projetor holográfico.
É o verdadeiro Kong.
Chama os dinossauros! Mantém este animal longe de mim!
Não é o Kong.
- É um holograma. - Que observação tão astuta.
O Lukas é que fez isto.
Não sei o que o meu irmão quer ganhar com isto.
- Onde se meteu ele? - O que está a acontecer?
- São a fingir. - Hologramas.
Olá, Richard.
Agora vamos ver se gostas que te peçam explicações.
Dr. Remy, o que tem a dizer sobre as aparições de simulações do Kong?
Infelizmente, receio que o meu irmão as tenha usado como manobra de diversão
enquanto ele e o seu verdadeiro Kong roubavam o urânio empobrecido para armas.
Bolas! Aquele tipo tem cá uma lata!
Mucha lata.
O Richard rouba o urânio
e deita as culpas no Kong e no Lukas, como é costume.
Onde é que eles estão?
Então, é por causa disto que te tens escapulido.
Estás a construir um forte numa árvore. Fixe!
Porque não nos disseste?
Querias que fosse uma surpresa.
O Kong construiu-vos um forte
igual ao que nós construímos quando éramos miúdos.
Agora vocês os dois têm um espaço especial próprio, tal como nós tivemos.
Construíste isto para nós? Sem ajuda nenhuma?
Como é que se costuma dizer?
O que conta é a intenção.